Encouraged by Joe's posting about it on Catholic Commentary , I ordered "Become One Body One Spirit in Christ", the DVD on the new translation of the Mass from the Bishops' Conference here. Subtitled "Deepening our understanding of the Eucharist in our lives", and described as an "interactive" DVD it puts the case for the new/corrected translation very powerfully and is worth every penny of the £14.99 (including postage) price. I have not yet seen all of it but I heartily recommend it.
In addition to videos in which members of ICEL (The International Commission on English in the Liturgy) speak there are commentaries on each of the changes to the texts of the Ordinary of the Mass as well as downloadable essays texts and chant examples. I have been aware of many of the changes for some time now, from other sources, but have still made discoveries. One such revelation was the Exsultet or Paschal Proclamation and, reading it through, have been amazed at its sheer beauty and the richness of its allusions. Being no Latinist, I have always thought the current translation good as a text but, by comparison, the new one goes off the scale of superlatives. Indeed, while watching, I have found myself wondering repeatedly at the poverty of the current translation. It seems sad beyond words that we have been deprived so long of those rich scriptural allusions and resonances.
I was nine years old when I was told that we were living in historic times and that we would soon be hearing mass in English. Over forty years later that seems- at long last- to be coming to fruition.
I am feeling dead chuffed because this morning before the start of mass I taught our small congregation a setting of the new translation of the Gloria which went down very well. In fact we sang it through almost perfectly and unaccompanied! I found it, via a posting on The Chant Cafe, here. In spite of its simplicity- it is very like a psalm tone- it is surprisingly pleasant- much more so, in my opinion, than the missal version (which is based upon Mass XV) and allows the text to dominate. It also enables one to introduce a part of the new/corrected translation with the minimum of fuss. I heartily recommend it.
The above photo shows part of the procession of pilgrims leaving Cofton Park, Birmingham, following the Mass at which Pope Benedict XVI beatified Blessed John Henry Newman on Sunday 19th September last. Some individuals may be seen carrying the distinctive yellow drawstring bags that were a striking part of the "pilgrim packs" we received upon signing up for the event. Ever since returning I have been wondering what useful purpose my bag might serve- until the other day that is, when I realised that therein may lie the answer to one of the great puzzles in life! Like many people I have long meditated upon the Conundrum of the Odd Sock. Socks, as everyone knows, come in pairs. Socks are worn in pairs. Socks are put into the washing machine in pairs. At some point in the washing/drying process, however, many appear to separate with one party wandering off to I know not where. Perhaps socks are promiscuous- or simply prone to the textile version of amnesia. It is anybody's guess, I suppose. I have occasionally thrown a sock away only to have the missing party turn up some time later. But no more! With my special Papal Visit Odd Sock Bag I now have a place to keep my odd socks until such time as the lost/wandering sock returns! I wonder if anyone else has come up with such a brilliantly imaginative use for their Papal Visit bag. I should be most interested to hear. Now as for the CD that was supplied: I still haven't found a use for that. And, Yes. I did try listening to it. All the way through. It was a bit grim. So much so that I wonder it did not come with a plenary indulgence.I hate waste, so if there is anyone out there with a half-decent idea for what to do with the disc please feel free to share it.
"The Baptism of Christ" c1450 by Piero della Francesca- National Gallery, London.
I seem to recall a senior bishop, a couple of years ago, suggesting that this fine work would be better placed in a church rather than in the National Gallery where it now rests. I was amused because, as an altarpiece painting, it was originally designed and destined for a church. The fact that it, like so many other treasures produced in past ages, is now cared for in a prestigious, if secular, art collection is due largely to the fact that past generations of clergy saw fit to re-order and "improve" the buildings entrusted to their care. Vandalism and bad taste did not begin with Vatican 2!
Being a bit vainglorious
-
The Clever Boy is a reasonably modest chap but does occasionally like to
blow his own trumpet.
The latest edition of the Latin Mass Society’s magazine *M...
Francis in "critical condition"
-
Blood transfusions were necessary and prognosis remains guarded.The Holy
See Press Office issued the following medical update on Pope Francis on
Saturday e...
Daily Rome Shot 1252 – Peace be with you (7)
-
Welcome registrant: Carlo Please remember me when shopping online and use
my affiliate links. US HERE – WHY? This helps to pay for health insurance
(mass...
-
Live Adoration from Tyburn Convent, London
Week 7 of Ordinary Time
Calendar of Saints
23.2.25 St. Polycarp of Smyrna
24.2.25 St. Ethelbert of Kent
25.2.2...
The Feast of St Peter’s Chair 2025
-
Truly it is worthy and just, right and profitable to salvation to praise
Thee, o God, who art wondrous in thy Saints, and in them hast greatly been
glorifi...
"Meek Child of Sorrow"
-
From *Reading Treasure*:
Sir Herbert Croft (1 November 1751 - 26 April 1816) was an English-born
author who was best known for his proposed English dicti...
The 0.5 Per Cent Club
-
Of course Hamas are monsters, just like Benjamin Netanyahu. And of course
Vladimir Putin is a dictator, just like Volodymyr Zelensky. All four were
at leas...
Seventh Sunday of the Year
-
*THE PARISH OF ST MARY **& ST CATHERINE*
Some photographs of the Installation Mass with Archbishop Malcolm from last
Sunday.
Thanks to David Barton ...
Jubilee of Deacons
-
The days 21-23 February 2025 are to be marked as a Jubilee of Deacons,
that is, as a celebration of the life of the Permanent Diaconate in the
life of t...
What proceeds from Hart (Updated)
-
*Epilogue 2/22: As those who have read the updates to this post will have
learned, David Bentley Hart has apologized for the offending remarks and
has ha...
A Sign of Renewed Life
-
Wednesday, 5 February 2025
A Sign of Renewed Life Br Paul Mary ad
A Sign of Renewed Life
Br Paul Mary admires the new sign for the Mission Immaculata, w...
The Hawk of May
-
“Greatest was Gawain, whose glory waxedas times darkened, true and
dauntless,among knights peerless ever anew proven,defence and fortress of a
falling worl...
Calvin Robinson Loses his License in the USA
-
In this conversation, Katherine Bennett, Mark Lambert, and Gavin Ashenden
discuss the recent cancellation of Anglican clergyman Calvin Robinson
following...
West Germany, late '70s
-
Usual finish of handpainted craftstore acrylics and dry pastels. Moss
groundcover from the roof gutter. I bought these kits about 50 years ago,
took me ...
Battery trains fool’s gold
-
A piece by the railway news video Green Signals recently reported the fast
charging trials for battery operated electric trains on the West Ealing to
Green...
40 Days to Give So Others Might Live This Lent
-
We are called Pray, Fast and Give Alms in Lent. This year, the money you
save in Lent could help us to offer women the help they need to keep their
babie...
Pre-1910 Calendar for Week Beginning 24 December
-
*Announcement of the Indulgence, the Holyday and the Feast of Devotion*
+24 *Sunday* Fourth Sunday of Advent, second class. Vigil of the Nativity.
Mass o...
Spanish Q&A Session – Oct. 24
-
Join the CMAA… …for a question and answer session completely in Spanish on
October 24. This is open to all with free admission – not members only, so
pleas...
CORONATION PRAYER
-
In celebration of the Coronation of King Charles III, copies of these
leaflets were recently distributed in our churches. As well as a message
from Card...
Saint Gabriel
-
The angels call for our veneration and awe as part of God’s creation. Part
of the destructive modernism of the 1970s included advice to Catholic
school t...
Last Post
-
*Sorry for my long absence, I am writing to say that this will be my last
post. Google have forced my hand. They have been asking for my date of
birth...
Praying with chant
-
Beautifully and practically, Stephanie Mann writes on praying with
Gregorian chant.
The post Praying with chant appeared first on Chant Café.
Septuagesima
-
I was explaining to a Protestant friend the other day why the concept of
the 'January blues' didn't exist while England was Catholic. Having fasted
and abs...
Pachamama and the Pieta
-
Those who are following the Amazonian Synod in Rome will have heard about
the furore over the feminine image first used in a tree planting ritual
when the ...
Young Catholic Adults' Weekend, 25-27 Oct 2019
-
I am happy to pass on this message from Young Catholic Adults:
*Young Catholic Adult Weekend @ Douai Abbey 25th - 27th Oct 2019 (18-40
yrs)*
Are you 18-4...
Prayer and Reality
-
[image: Image result for kneeling "low Mass"]
"It is not the healthy who need a physician but the sick"
Jesus is supposed to be our Saviour but most of us...
Our Lady Who Turns Her Face to the Wall
-
Some years ago, my late mother gave me a small statue of Our Lady of
Torreciudad. She sits on top of the chest of drawers by my bed, in the
corner of the ...
Patron Saints for Struggling Souls
-
If you doubt the work of God in your life, seek a Patron Saint whose life’s
struggles resonate with your own. Look for perseverance over piety, and
then st...
Pilgrimage to Borris, County Carlow
-
Members and friends of the Catholic Heritage Association joined together
this afternoon for a Pilgrimage to Borris, County Carlow, and a Traditional
Latin ...
The Remnant
-
The Remnant from Laurence England on Vimeo.
This was fun to make but its low on humorous content.
For four minutes and and thirty four seconds I got to ...
Rosary On The Coast At Margate...
-
Following the witness shown in Poland and Ireland recently, a group of lay
people in the UK decided to try and organise a similar day of pilgrimage
and p...
Three years
-
I made a ten-day retreat at Our Lady of Clear Creak Abbey in Oklahoma in
Advent. My first visit there was for a week retreat last Lent. In many
senses I...
Sophronius of Jerusalem: A Baptism of Salvation
-
Today the grace of the Holy Spirit, in the form of a dove, came upon the
waters. Today the unwaning sun has dawned, and the world is lit up with the
light ...
Sarah Says Turn and Face Your God
-
I am reading Zola’s work on Lourdes. It focuses on that most
extreme contradiction between our Faith and modernism, when the doctors
have given up on certa...
Ad Orientem... Please?
-
Last night we went to Mass in the Extraordinary Form at St Charles in Hull.
I am very grateful to Bishop Drainey for allowing this once monthly Mass to
con...
Reconciliation rumours
-
I haven't posted for almost a year, but there has been some speculation
that the Society of Such Pious Gents will reconcile with Rome. I therefore
thought ...
Three thoughts
-
First thought: whatever this Friday brings, don't lose your peace of soul.
Personally, I suspect we can expect the worst. But so what if that happens?
The ...
The Miracle of the Sacred Thorn
-
I have not heard of this before but it is very interesting. The other
connection of Good Friday and the Annunciation is the martyrdom of St.
Margaret Clith...
Palm Sunday
-
Here are recordings of some of the chants you may be singing on Sunday:
>
> Hosanna filio David
> http://gregorian-chant-hymns.com/hymns-2/hosanna-filio.ht...
Saying goodbye ...
-
Immediately after Easter I will be leaving the Potteries after 23 years.
[image: CarolService2015]
We all moved here in the Summer of 1992 when I became...
Holy Week/Triduum 2015 Debrief
-
So this year between Palm Sunday and Easter Sunday we sang: 4 hymns in
Latin 5 hymns in English 11 pieces of chant in English 16 motets (one in 8
parts) 27...
That Letter - Update
-
We now have hundreds of signatures on the letter in support of our priests,
thanks to the many bloggers who carried the letter (see here for a list),
and m...
The Dominican Way 2015 - book your place now!
-
*To find out more or book your place:*
*www.facebook.com/TheDominicanWay*
*thedominicanway@english.op.org*
*To read about last year's pilgrimage, click here...
REQUIEM MASS FOR RICHARD COLLINS
-
A Requiem Mass for Richard Collins will be held on Tuesday 21st October at
12 noon at St David's and St Patrick's Roman Catholic Church, Dew Street, 9
...
El Camino con Padre Joe y Señor McSorley
-
My dear friend Fr Joseph Lappin and a colleague of his, Mr McSorley a
teacher at St Thomas Aquinas High School in Jordanhill, are walking the 500
miles of ...
Words of Wisdom for Lent
-
This is from my FSSP Latin Church Bulletin, and is so incredibly
insightful, I'm sharing it here. It is written by the pastor, an FSSP
priest whose line u...
Weekend Roundup
-
Sunday, 31st of March. 2013.
At the Birmingham Oratory (EF 1100) the* Mass in E* of Leonce de
Saint-Martin. At Brentwood Cathedral (OF 1100) Vierne's *Mess...
Dom Prosper Gueranger on Our Lady's Expectation:
-
This feast, which is now kept not only throughout the whole of Spain but in
many other parts of the Catholic world, owes its origin to the bishops of
the t...